Lauseiden kääntäminen englanniksi?

[Pauli Kesti]

Miten nämä kääntyvät osapuilleen pelikeskustelussa?

- Kaksintaistelua varten on olemassa erillinen taisteluareena.

- Jos olet hyväkäytöksinen, etkä solvaa muita pelaajia; osaat neuvoa ja
niin edelleen, olet aika lähellä päästä ProBuilderiksi.

- Yleensä tämmöiset asiat päätetään yhdessä.

- Autan hetken aikaa toista pelaajaa, palaan niin pian kuin
mahdollista.
(voiko tässä käyttää: "I must help now to other player, I'll be back
asap."]

[Pauli Kesti]

Post by Pauli Kesti
Miten nämä kääntyvät osapuilleen pelikeskustelussa?
- Kaksintaistelua varten on olemassa erillinen taisteluareena.
- Jos olet hyväkäytöksinen, etkä solvaa muita pelaajia; osaat neuvoa ja
niin edelleen, olet aika lähellä päästä ProBuilderiksi.
- Yleensä tämmöiset asiat päätetään yhdessä.
- Autan hetken aikaa toista pelaajaa, palaan niin pian kuin mahdollista.
(voiko tässä käyttää: "I must help now to other player, I'll be back
asap."]

Ja tämän jos kääntäisi enkuksi:

- Tällä hetkellä (nimi) on melko vahvoilla päästä ProBuilderiksi*.

* = asema pelissä