H Markus Lang von Oberstdorf
2013-11-14 19:08:17 UTC
Tänäisen Metro-lehden takasivulla oli hämmentävä ilmoitus:
"OSTA 2 FARKUT, SAAT
20 € EDUN TAKISTA!"
Ilmoituksen hupsuus käy ilmeiseksi, kun se kirjoitetaan kirjaimin:
"Osta kahdet farkut, [niin] saat kaksikymmentä euroa Edun takista!"
Kuinka ilmoitusta olisi korjattava (ja mitä siinä ylimalkaan halutaan
kertoa), jääköön kotitehtäväksi.
Samasta lehdestä löytyy toinenkin kömmähdys: sivulla 12 on otsikko
"Kuoleman tutkiskelua". Todennäköisesti on yritetty kirjoittaa:
"Kuoleman tutkistelua." (Samantyyppinen virhe oli myös Gelsinskaja
Pravdan sarjakuvasivulla 11.11.2013: "Tutkiskele kuitenkin vielä
sisimpääsi..." Pastori varmastikin sanoisi: "Tutkistele kuitenkin vielä
sisimpääsi...")
Näköislehti: http://static.metrolive.fi/nakoislehdet/metro/MET20131114/
-----------------------
***@mlang.name
http://www.mlang.name/
"OSTA 2 FARKUT, SAAT
20 € EDUN TAKISTA!"
Ilmoituksen hupsuus käy ilmeiseksi, kun se kirjoitetaan kirjaimin:
"Osta kahdet farkut, [niin] saat kaksikymmentä euroa Edun takista!"
Kuinka ilmoitusta olisi korjattava (ja mitä siinä ylimalkaan halutaan
kertoa), jääköön kotitehtäväksi.
Samasta lehdestä löytyy toinenkin kömmähdys: sivulla 12 on otsikko
"Kuoleman tutkiskelua". Todennäköisesti on yritetty kirjoittaa:
"Kuoleman tutkistelua." (Samantyyppinen virhe oli myös Gelsinskaja
Pravdan sarjakuvasivulla 11.11.2013: "Tutkiskele kuitenkin vielä
sisimpääsi..." Pastori varmastikin sanoisi: "Tutkistele kuitenkin vielä
sisimpääsi...")
Näköislehti: http://static.metrolive.fi/nakoislehdet/metro/MET20131114/
-----------------------
***@mlang.name
http://www.mlang.name/