H Markus Lang von Oberstdorf
2013-10-22 15:30:00 UTC
Nyt kun laaja itänaapurimme on päättänyt syyttää merirosvouksesta
milloin ketäkin, tämä on ajanut tšuhnažurnalistiraiskat
ylipääsemättömiin ongelmiin: he eivät tiedä, pitääkö puhua
"merirosvoudesta" vai "merirosvouksesta".
On kaksi eri sanaa:
rosvo > rosvous : rosvouden (vrt. muusikkous)
rosvota > rosvous : rosvouksen (vrt. putsaus).
Niinpä olisi puhuttava merirosvouksesta, koska oikeusvaltiossa
syytteeseen joutuu aina jostakin teosta (merirosvouksen
harjoittamisesta) eikä pelkästä olemuksesta (merirosvoudesta).
(Kaksi lisäpistettä niille, jotka tajusivat, että sanaa "oikeusvaltio"
käytettiin edellä ironisesti!)
-----------------------
***@mlang.name Markus-setä has left the bathroom.
http://www.mlang.name/
milloin ketäkin, tämä on ajanut tšuhnažurnalistiraiskat
ylipääsemättömiin ongelmiin: he eivät tiedä, pitääkö puhua
"merirosvoudesta" vai "merirosvouksesta".
On kaksi eri sanaa:
rosvo > rosvous : rosvouden (vrt. muusikkous)
rosvota > rosvous : rosvouksen (vrt. putsaus).
Niinpä olisi puhuttava merirosvouksesta, koska oikeusvaltiossa
syytteeseen joutuu aina jostakin teosta (merirosvouksen
harjoittamisesta) eikä pelkästä olemuksesta (merirosvoudesta).
(Kaksi lisäpistettä niille, jotka tajusivat, että sanaa "oikeusvaltio"
käytettiin edellä ironisesti!)
-----------------------
***@mlang.name Markus-setä has left the bathroom.
http://www.mlang.name/